1
00:00:01,770 --> 00:00:04,877
♪ بو، بو، بو، بو
2
00:00:04,943 --> 00:00:09,051
♪ بو، بو،
بو، بو ♪
3
00:00:09,118 --> 00:00:12,959
♪ بو، بو، بو، بو
4
00:00:13,026 --> 00:00:16,967
♪ بو، بو،
بو، بو ♪
5
00:00:17,034 --> 00:00:21,209
♪ بو، بو، بو، بو
6
00:00:21,276 --> 00:00:23,581
♪ بو، بو،
بو، بو ♪
7
00:00:23,648 --> 00:00:24,616
[می خندد]
8
00:00:24,683 --> 00:00:25,985
اوه [غرش می کند]
9
00:00:26,052 --> 00:00:27,822
مامان!
آاااااا!
10
00:00:27,889 --> 00:00:29,292
دانکن!
دانکن!
11
00:00:30,862 --> 00:00:32,699
[گفتگوی نامشخص]
12
00:00:32,766 --> 00:00:34,402
از همه شما متشکرم
برای یک سال عالی دیگر،
13
00:00:34,468 --> 00:00:37,609
و متفکر تو
هدیه های ثانیه آخر
14
00:00:37,676 --> 00:00:38,644
صبر کن
15
00:00:38,711 --> 00:00:40,915
کارت هدیه خرچنگ قرمز
به راه شما می آید
16
00:00:40,982 --> 00:00:41,951
اینجا همه چیز است
مصادره کردم
17
00:00:42,017 --> 00:00:43,119
از شما امسال
18
00:00:43,186 --> 00:00:45,758
بکس، گاو نر شما.
عالیه
19
00:00:45,825 --> 00:00:47,094
توجه!
20
00:00:47,161 --> 00:00:50,000
یک هوندا آکورد خراب شده است
در آتش
21
00:00:50,067 --> 00:00:51,937
معلمان: ماشین من!
22
00:00:52,004 --> 00:00:53,239
گرگ، تیر و کمان تو
23
00:00:53,306 --> 00:00:54,943
دارم خوب میخورم
تابستان امسال
24
00:00:55,010 --> 00:00:56,312
حالا پنج دقیقه وقت داریم
25
00:00:56,379 --> 00:00:58,651
از هرج و مرج عمومی
تا زمانی که زنگ به صدا درآید
26
00:00:58,718 --> 00:01:00,555
[همه تشویق کردن]
27
00:01:00,622 --> 00:01:03,393
[موسیقی پویا]
28
00:01:03,460 --> 00:01:04,563
[جیغ جیغ]
29
00:01:04,630 --> 00:01:05,732
[فریاد شاهین]
30
00:01:05,798 --> 00:01:07,001
بررسی کن، میا
31
00:01:07,067 --> 00:01:09,806
قلم در مداد تراش.
[می خندد]
32
00:01:09,873 --> 00:01:11,109
یکی باید تمیز کنه
آن بالا
33
00:01:11,175 --> 00:01:13,046
دانکن، پاکش کن
بله قربان
34
00:01:13,113 --> 00:01:14,850
پس چه برنامه ای دارید
برای تابستان؟
35
00:01:14,916 --> 00:01:16,252
تابستان من؟
uzh.
36
00:01:16,319 --> 00:01:17,822
رفتن به مدرسه تابستانی
شما؟
37
00:01:17,889 --> 00:01:19,960
دریافت پیش نیازهای دانشگاه
از راه.
38
00:01:20,027 --> 00:01:22,197
بله، پیش نیازها
همیشه سر راه هستند
39
00:01:22,264 --> 00:01:23,433
[زنگ به صدا درآمد]
40
00:01:23,501 --> 00:01:25,337
[همه شادی]
41
00:01:25,404 --> 00:01:27,074
دانکن، خبر خوب
42
00:01:27,141 --> 00:01:28,744
آیا دوست دختر شما
بالاخره بگو بله؟
43
00:01:28,811 --> 00:01:31,416
نه، و من خیلی به اشتراک می گذارم
با این کلاس
44
00:01:31,482 --> 00:01:33,654
شاید مجبور نباشی بری
به مدرسه تابستانی امسال
45
00:01:33,721 --> 00:01:35,323
فکر کنم منظورت اینه که من میتونم
46
00:01:35,390 --> 00:01:37,327
مجبور نیستید به مدرسه تابستانی بروید
امسال
47
00:01:37,394 --> 00:01:40,568
[آه می کشد] شما فقط دارید
یک آزمایش که باید جبران کنید
48
00:01:40,635 --> 00:01:41,670
تست تناسب اندام؟
49
00:01:41,737 --> 00:01:43,473
چرا رئیس جمهور اهمیت می دهد
اگر من گرم باشم؟
50
00:01:43,541 --> 00:01:46,145
تنها منبع آمریکا
ترک شده است داغ ما است.
51
00:01:46,212 --> 00:01:47,347
تست را تا نیمه شب کامل کنید،
52
00:01:47,414 --> 00:01:49,051
و ما هر دو داریم
تعطیلات تابستانی
53
00:01:49,118 --> 00:01:50,655
بالاخره تونستم
دخترم را به سولونگ ببر،
54
00:01:50,722 --> 00:01:53,259
حلقه ای را در یکی از آن ها بپیچید
پنکیک دانمارکی لاغر
55
00:01:53,326 --> 00:01:55,865
اوه، من می روم
اشتراک گذاری دوباره
56
00:01:57,936 --> 00:01:59,071
مامان، بابا!
57
00:01:59,138 --> 00:02:00,240
این همه آثار هنری من است
58
00:02:00,307 --> 00:02:02,377
از سال
بنابراین شما می توانید آنها را قطع کنید!
59
00:02:02,444 --> 00:02:03,446
هوم
60
00:02:03,514 --> 00:02:05,685
اینا قشنگن جینگ
61
00:02:05,752 --> 00:02:08,356
آره کار خوبیه
62
00:02:08,423 --> 00:02:12,097
اما ما باید کامل را پیدا کنیم
مکانی برای نمایش آنها
63
00:02:12,164 --> 00:02:15,036
می دانید، ما واقعاً می توانیم استفاده کنیم
یک تکه رنگ زیر سینک
64
00:02:15,103 --> 00:02:16,439
ایده عالی!
65
00:02:16,507 --> 00:02:19,846
اوه، یه دختر باید چیکار کنه
برای درست کردن یخچال؟
66
00:02:19,913 --> 00:02:23,086
از عکس سالنامه ام متنفرم!
آیا می توانیم از مدرسه شکایت کنیم؟
67
00:02:23,153 --> 00:02:24,656
ما از کسی شکایت نمی کنیم
68
00:02:24,723 --> 00:02:27,996
هیئت منصفه من را دوست داشتنی نمی دانند
و پدرت زیاد حرف میزنه
69
00:02:28,062 --> 00:02:29,866
بذار ببینمش
مم
70
00:02:29,933 --> 00:02:31,302
چه اشکالی دارد؟
71
00:02:31,369 --> 00:02:33,707
شبیه توست،
مثل همیشه نگاه میکنی
72
00:02:33,774 --> 00:02:35,110
و همیشه خواهد بود.
73
00:02:35,177 --> 00:02:36,780
از اینکه شبیه خودم بشم خسته شدم
74
00:02:36,847 --> 00:02:38,584
بهتره این تابستون باشه
طبیعت وارد می شود
75
00:02:38,651 --> 00:02:41,489
و کمی بابوم به من می دهد
و کمی بابانگ
76
00:02:41,557 --> 00:02:43,393
من می خواهم به مدرسه برگردم
و بچه ها بروند،
77
00:02:43,459 --> 00:02:45,197
"لعنتی،
دختر باحال جدید کیست؟"
78
00:02:45,263 --> 00:02:47,067
و من به آنها برمی گردم و می گویم:
"این کیمبرلی است!
79
00:02:47,134 --> 00:02:49,606
دختری که استفاده کردی
برای ریختن سوپ!"
80
00:02:49,673 --> 00:02:52,110
خب فقط یه بچه دیگه
وارد شدن
81
00:02:52,177 --> 00:02:54,649
[آه، غرغر]
82
00:02:54,716 --> 00:02:55,885
[ناله]
83
00:02:55,952 --> 00:02:57,722
آه، دانکی،
خوشحالم که شلوارت که پوشیده
84
00:02:57,789 --> 00:02:58,323
من نیاز دارم که تو خودت را امتحان کنی
بازگشت به مدرسه لباس تابستانی
85
00:02:58,389 --> 00:03:02,231
در واقع، آقای میچ گفت
86
00:03:02,297 --> 00:03:04,068
شاید مجبور نباشم برم
به مدرسه تابستانی
87
00:03:04,134 --> 00:03:06,072
مدرسه تابستانی ندارید؟
88
00:03:06,138 --> 00:03:08,611
یعنی ما می توانستیم
در واقع یک ...
89
00:03:08,677 --> 00:03:10,615
تعطیلات خانوادگی؟
90
00:03:10,681 --> 00:03:12,150
[همه تشویق کردن]
91
00:03:12,217 --> 00:03:15,223
فقط باید بگذرم
این تست تناسب اندام
92
00:03:15,290 --> 00:03:16,894
اوه، آن را!
سنگین است!
93
00:03:16,960 --> 00:03:19,265
توهین نکن پسرم، اما تو هستی
عملا نامعتبر است
94
00:03:19,331 --> 00:03:20,735
نمیشه فقط خاله بکی
راه ما از این
95
00:03:20,801 --> 00:03:21,970
با چند عکس جعلی؟
96
00:03:22,037 --> 00:03:23,540
بچه ها به من اعتقاد ندارید؟
97
00:03:23,607 --> 00:03:25,778
نه، اما من به من ایمان دارم.
98
00:03:25,845 --> 00:03:28,149
و من به شما کمک خواهم کرد
99
00:03:28,216 --> 00:03:29,753
بیایید بدنی کنیم.
100
00:03:29,819 --> 00:03:31,657
باحال
باید شلوارک بپوشم
101
00:03:31,723 --> 00:03:32,659
منو ببر بالا
102
00:03:32,725 --> 00:03:34,428
[موسیقی دلپذیر]
103
00:03:34,495 --> 00:03:36,733
بیایید آسان شروع کنیم:
یک نشستن
104
00:03:36,800 --> 00:03:39,204
صاف روی پشتت،
پا روی زمین
105
00:03:39,271 --> 00:03:41,643
[ناله]
مایع خاردار من!
106
00:03:41,710 --> 00:03:43,681
[غرغر]
107
00:03:43,747 --> 00:03:45,083
[تمام زور زدن]
108
00:03:45,150 --> 00:03:47,154
[فریاد می زند]
یکی!
109
00:03:47,220 --> 00:03:49,224
بعدی،
نیمی از وزن بدن خود را بلند کنید
110
00:03:49,291 --> 00:03:51,128
40 پوند؟
[غرغر]
111
00:03:51,195 --> 00:03:52,130
اوه
[غرغر]
112
00:03:52,197 --> 00:03:53,534
اوه او خیلی سنگین است!
113
00:03:53,600 --> 00:03:55,838
اوه صبر کن
من یک لاک پشت در جیبم دارم.
114
00:03:55,905 --> 00:03:57,240
وجود دارد.
[غرغر]
115
00:03:57,307 --> 00:03:58,811
آره
اوهووو
116
00:03:58,877 --> 00:04:01,550
این است، دانکی!
مایل دوید!
117
00:04:01,616 --> 00:04:04,288
ما را به تعطیلات ببر عزیزم!
118
00:04:04,355 --> 00:04:06,158
اوه
من آن را نمی خواهم!
119
00:04:06,225 --> 00:04:09,098
تو ادم هستی، دانکن!
یک آدم بی ارزش!
120
00:04:09,164 --> 00:04:11,002
به اسکله برگرد!
121
00:04:11,068 --> 00:04:13,072
من ادم نیستم
[ نفس نفس زدن ]
122
00:04:13,139 --> 00:04:16,012
راهی برای الهام بخشیدن به برادرتان
مثل مربی راکی
123
00:04:16,078 --> 00:04:17,114
سازمان بهداشت جهانی؟
124
00:04:17,180 --> 00:04:20,086
اوه، بیا
[ناله]
125
00:04:20,153 --> 00:04:21,990
هی، خانواده دانکن
چه خبر؟
126
00:04:22,057 --> 00:04:24,395
او امتحانش را تمام کرد و
یک دقیقه تا نیمه شب است
127
00:04:24,461 --> 00:04:25,931
باشه صبر کن
128
00:04:25,998 --> 00:04:27,769
[زنگ تلفن]
129
00:04:27,835 --> 00:04:29,138
با من صحبت کن، آقای میچ.
130
00:04:29,204 --> 00:04:30,473
خانم رئیس،
دانکن هریس
131
00:04:30,541 --> 00:04:32,912
تکمیل شد
تست تناسب اندام او.
132
00:04:32,979 --> 00:04:34,181
دیدی که اینکارو کرد؟
133
00:04:34,248 --> 00:04:36,052
نه، اما پدر و مادرش
باحال به نظر می رسند
134
00:04:36,118 --> 00:04:37,955
این تمام چیزی است که باید بشنوم.
135
00:04:39,491 --> 00:04:41,262
از تابستان خود لذت ببرید،
خانواده هریس
136
00:04:41,328 --> 00:04:42,832
شما هم آقای میچ.
137
00:04:42,899 --> 00:04:44,869
و موفق باشید
با پیشنهاد پنکیک
138
00:04:44,936 --> 00:04:46,305
دانکن!
متاسفم
139
00:04:46,372 --> 00:04:48,877
خیلی داستان شیرینی بود
140
00:04:50,280 --> 00:04:52,017
[هر دو غرغر می کنند]
141
00:04:52,084 --> 00:04:53,954
اوه، رفتن به تعطیلات؟
142
00:04:54,021 --> 00:04:55,156
باید خوب باشه
143
00:04:55,223 --> 00:04:56,593
بله، این است.
خداحافظ هلن!
144
00:04:56,660 --> 00:04:58,730
دانکن، اجازه دهید من ضد آفتاب
شانه های شما
145
00:04:58,797 --> 00:05:00,968
تو داری میسوزی
و من هم همینطور.
146
00:05:01,035 --> 00:05:02,772
دانکن سوار ماشین شو
اما شانه های من
147
00:05:02,839 --> 00:05:03,907
[هر دو غرغر می کنند]
148
00:05:03,974 --> 00:05:04,876
[موتور واژگون می شود]
149
00:05:06,412 --> 00:05:07,715
من هرگز به تعطیلات نرفتم
150
00:05:07,782 --> 00:05:09,184
پس ما زندگی می کنیم
در جای دیگر؟
151
00:05:09,251 --> 00:05:10,186
چگونه غذا بخوریم؟
کجا بخوابیم؟
152
00:05:10,253 --> 00:05:11,723
آیا بابانوئل می داند که ما آنجا هستیم؟
من خیلی هیجان زده هستم!
153
00:05:11,790 --> 00:05:13,459
اوه، میتونی
بنادریل الان؟
154
00:05:13,527 --> 00:05:16,132
یعنی
برای آلرژی های مشروع
155
00:05:16,198 --> 00:05:17,334
هر دو: حتما، مامان.
156
00:05:17,400 --> 00:05:18,937
بهت گفتم اینطور نیست
حافظه آنها را پاک کن
157
00:05:19,004 --> 00:05:20,106
گوش کن
158
00:05:20,173 --> 00:05:22,277
دانکن شاید هرگز
دوباره از هر چیزی عبور کن،
159
00:05:22,344 --> 00:05:25,684
پس بیایید این را بسازیم
تعطیلات کامل خانوادگی
160
00:05:25,751 --> 00:05:28,422
میخوام سفارش بدیم
مقدار دیوانه وار سرویس اتاق
161
00:05:28,489 --> 00:05:29,893
و نگران نباشید
در مورد هزینه...
162
00:05:29,959 --> 00:05:32,865
برج های غذاهای دریایی شما
و 45 دلار کک.
163
00:05:32,932 --> 00:05:34,468
[همه غرغر می کنند]
164
00:05:34,536 --> 00:05:37,575
در اطراف آهنگ بخوان
آتش سوزی ساحل...
165
00:05:37,642 --> 00:05:40,581
همه: ♪ مرا به آرامی بکش
با آهنگش ♪
166
00:05:40,648 --> 00:05:42,618
♪ مرا به آرامی بکش
167
00:05:42,685 --> 00:05:45,089
و در نهایت جام مقدس
مادری:
168
00:05:45,156 --> 00:05:47,260
یک عکس از همه ما بگیرید
در یک قایق موزی.
169
00:05:47,327 --> 00:05:48,262
[کلیک شاتر دوربین]
170
00:05:48,329 --> 00:05:49,398
هی، دانکن،
171
00:05:49,464 --> 00:05:51,268
چه کسی داغ است
که میا با او صحبت می کند؟
172
00:05:51,335 --> 00:05:53,339
[فریاد می زند]
من را رها کن، بگذار بیرون!
173
00:05:53,406 --> 00:05:56,145
دانکن، نه!
او ارزشش را ندارد!
174
00:05:56,212 --> 00:05:58,115
مامان، بنادریل!
[کلاه باز می شود]
175
00:05:58,182 --> 00:05:59,418
[غرغر]
[نقص]
176
00:05:59,484 --> 00:06:03,125
شما بروید.
همه سوار قطار بنی.
177
00:06:03,192 --> 00:06:04,963
[ناله]
صورتش را بپوشان.
178
00:06:05,029 --> 00:06:06,733
داره من رو بهم میریزه
179
00:06:12,310 --> 00:06:13,513
[ساحلی‌ها فریاد می‌زنند،
خندیدن]
180
00:06:13,580 --> 00:06:16,318
اوه، چتربازی،
اسکی روی آب، ویک بردینگ
181
00:06:16,385 --> 00:06:17,320
چه کسی می دانست که وجود دارد
راه های زیادی برای بودن
182
00:06:17,387 --> 00:06:18,422
از طریق آب کشیده شده است؟
183
00:06:18,489 --> 00:06:19,692
[نفس می کشد]
یک قایق موزی!
184
00:06:19,759 --> 00:06:22,999
عکس خانوادگی، همین الان، قبل
ما آنقدر آفتاب سوخته ایم که نمی توانیم لبخند بزنیم.
185
00:06:23,065 --> 00:06:24,535
[نفس می کشد]
186
00:06:25,470 --> 00:06:27,742
شانس من برای نقاشی کردن چیزی
قابل یخچال
187
00:06:27,808 --> 00:06:29,879
[نفس می کشد]
188
00:06:29,946 --> 00:06:30,914
پیچ طبیعت!
189
00:06:30,981 --> 00:06:33,419
من میتونم بابوم کنم
و بابانگ خودم!
190
00:06:33,486 --> 00:06:34,989
و من به وای فای نیاز دارم
تا بتوانم بفهمم
191
00:06:35,056 --> 00:06:37,294
اون پسر با میا کی بود
192
00:06:37,360 --> 00:06:40,233
اوه اونا میدونستن چقدر
من اینو میخواستم
193
00:06:40,300 --> 00:06:42,037
هی میتونی عکس بگیری
از ما؟
194
00:06:42,103 --> 00:06:46,045
ببخشید مال اون موز
فقط برای خانواده های شاد
195
00:06:46,111 --> 00:06:47,682
[جیغ جیغ]
196
00:06:52,490 --> 00:06:55,229
[گفتگوی مهمان ها]
197
00:06:55,296 --> 00:06:57,100
مم
198
00:06:57,167 --> 00:06:58,269
[غرغر]
اوه
199
00:06:58,336 --> 00:06:59,539
اوه
[آه می کشد]
200
00:06:59,605 --> 00:07:02,110
از زدن سرخک خودداری کنید
در مردم، ملیسا.
201
00:07:02,177 --> 00:07:03,880
اما من در تعطیلات هستم!
202
00:07:03,947 --> 00:07:05,149
مم...
203
00:07:05,216 --> 00:07:07,387
میدونی شاید بودن
بدون بچه خیلی بد نیست
204
00:07:07,454 --> 00:07:10,026
ما یک روز تنها نبودیم
با هم در 15 سال
205
00:07:10,093 --> 00:07:12,832
آیا شما پیشنهاد می کنید ...
206
00:07:12,898 --> 00:07:13,900
آره دختر
207
00:07:13,967 --> 00:07:15,436
[موسیقی آرام]
208
00:07:15,504 --> 00:07:19,044
هر دو: استخر بزرگسالان.
209
00:07:19,111 --> 00:07:20,848
[گفتگوی نامشخص]
210
00:07:20,914 --> 00:07:22,718
♪
211
00:07:23,486 --> 00:07:25,891
بدون ادرار، مامان!
212
00:07:25,958 --> 00:07:28,864
حدس می زنم می توانستیم داشته باشیم
یک روز بزرگسالی
213
00:07:28,930 --> 00:07:32,337
اوه، اما وجود دارد
جایی برای استراحت نیست
214
00:07:32,404 --> 00:07:35,209
هوم...
هی زوج متاهل غمگین!
215
00:07:35,276 --> 00:07:37,615
باسن برنزه خود را بگیرید
اینجا
216
00:07:37,681 --> 00:07:40,219
متاسفم،
این همسر برای معاوضه نیست
217
00:07:40,286 --> 00:07:42,223
اجازه ندهید دم اسبی
شما را گول بزن
218
00:07:42,290 --> 00:07:43,660
ما نوسانگر نیستیم
219
00:07:43,727 --> 00:07:46,900
آنی، به پونی نگاه کن
او تکان می خورد
220
00:07:46,966 --> 00:07:48,703
بیا!
بیا بریم دوستای جدید پیدا کنیم
221
00:07:48,770 --> 00:07:51,308
فکر کردم اینجا هستیم
برای ما زمان
222
00:07:51,375 --> 00:07:53,513
این ما هستیم!
ما چهارتایی!
223
00:07:53,580 --> 00:07:54,882
[فریاد]
224
00:07:56,452 --> 00:07:57,822
داری روی چی کار میکنی
جینگ؟
225
00:07:57,888 --> 00:07:59,357
چیزی بسیار نفس گیر،
226
00:07:59,424 --> 00:08:01,629
هرگز پنهان نخواهد شد
زیر سینک!
227
00:08:01,696 --> 00:08:04,167
تو یک هک هستی، جینگ!
228
00:08:04,234 --> 00:08:05,303
[فریاد می زند]
229
00:08:05,369 --> 00:08:07,140
من نمی خواهم من باشم
دیگر
230
00:08:07,207 --> 00:08:09,545
من را کاملا منحصر به فرد جلوه دهید
و اورجینال
231
00:08:09,612 --> 00:08:12,551
عدد هفت.
متوجه شدی
232
00:08:13,085 --> 00:08:15,223
[چرخش ماشین آلات]
233
00:08:15,289 --> 00:08:18,262
[کرای فرشته]
234
00:08:18,329 --> 00:08:20,366
حتی اسپری هم زدی
بریس های من
235
00:08:20,433 --> 00:08:22,203
چگونه می توانم به شما جبران کنم؟
236
00:08:22,270 --> 00:08:25,611
شما می توانید کمی رها کنید
یه چیزی، یه چیزی اینجا
237
00:08:25,677 --> 00:08:27,715
اشکالی ندارد، بیشتر است
مهم است که خوب به نظر برسید
238
00:08:27,781 --> 00:08:29,919
از اینکه اجاره ام را پرداخت کنم
239
00:08:30,453 --> 00:08:32,223
سلام، تابستان شما چگونه می گذرد؟
240
00:08:32,290 --> 00:08:33,392
خوب نیست.
241
00:08:33,459 --> 00:08:34,394
اف بی آی استخوان ها را پیدا کرد
در حیاط من.
242
00:08:34,461 --> 00:08:35,864
آره، باحال، باحال، باحال.
استخوان ها
243
00:08:35,931 --> 00:08:37,300
آیا میا در حال معاشقه است؟
با یک پسر؟
244
00:08:37,367 --> 00:08:39,505
اوه، بذار چک کنم
میا اینستا.
245
00:08:39,572 --> 00:08:41,576
اوه، خوب
مطالب دانشگاه
246
00:08:41,643 --> 00:08:42,945
او فقط تابستان خود را تلف می کند.
247
00:08:43,012 --> 00:08:45,684
شما نمی توانید بیشتر از این اشتباه کنید.
مجازی با من قدم بزن
248
00:08:45,751 --> 00:08:47,721
این سلفی نیست
یک نفر آن را گرفت.
249
00:08:47,788 --> 00:08:50,159
و RI او را بررسی کنید.
او چی؟
250
00:08:50,226 --> 00:08:52,196
تصویر شبکیه چشم!
251
00:08:54,535 --> 00:08:56,238
آه، بائه همانجاست.
252
00:08:56,305 --> 00:08:58,710
اوه
لعنتی.
253
00:08:58,777 --> 00:09:00,814
بله، اما ما نمی دانیم
رابطه آنها چیست
254
00:09:00,881 --> 00:09:03,118
او می تواند به او کمک کند
با پیش نیازهای او،
255
00:09:03,185 --> 00:09:04,889
و به دست آوردن، می دانید،
همه درخواست های او به ترتیب
256
00:09:04,956 --> 00:09:07,861
آنها در اتاق او هستند،
و میز خواب باز است
257
00:09:07,928 --> 00:09:09,599
او در حال "از قبل خراب" است.
258
00:09:09,665 --> 00:09:12,136
باشه خب
تعطیلات خوبی داشته باشید
259
00:09:13,305 --> 00:09:14,909
[ناله]
260
00:09:16,311 --> 00:09:18,148
ما؟
اوه، در هواپیما با هم آشنا شدیم.
261
00:09:18,215 --> 00:09:19,619
این یک داستان کلیشه ای است.
262
00:09:19,685 --> 00:09:22,791
من مهماندار هواپیما بودم.
نینا مارشال هوایی بود.
263
00:09:22,858 --> 00:09:24,962
کسی تلاش کرد
برای تحویل گرفتن هواپیما
264
00:09:25,029 --> 00:09:27,166
نیک قهوه داغ پرت کرد
در چهره او،
265
00:09:27,233 --> 00:09:28,570
به پایش شلیک کردم،
266
00:09:28,637 --> 00:09:30,373
سپس در حالی که ما بودیم
شلاق تپانچه به او،
267
00:09:30,439 --> 00:09:34,180
چشمانمان به هم رسید و بودیم
از آن زمان جدایی ناپذیر
268
00:09:34,247 --> 00:09:35,282
هر دو: اوه
269
00:09:35,349 --> 00:09:36,653
پس به من بگو هریس
270
00:09:36,719 --> 00:09:39,592
چگونه یک گل میخ و یک پر کردن
مثل اینکه دور هم جمع می شوید؟
271
00:09:39,659 --> 00:09:41,495
اوه، ما داریم
داستان بسیار کمی نیز
272
00:09:41,562 --> 00:09:43,032
در دبیرستان با هم آشنا شدیم.
273
00:09:43,098 --> 00:09:45,002
میزهای ما بود
در کنار یکدیگر
274
00:09:45,069 --> 00:09:46,338
و
275
00:09:46,405 --> 00:09:48,810
و ما در حال عبور از آن هستیم.
[صدای زنگ تلفن همراه]
276
00:09:48,877 --> 00:09:51,348
اوه، وقت ماست
ماساژ زوج ها!
277
00:09:51,415 --> 00:09:52,818
اوه
اوه
278
00:09:52,885 --> 00:09:55,757
هیچ چیز مثل لمس شدن نیست
توسط افراد دیگر
279
00:09:56,893 --> 00:09:58,228
باز هم، نه سوینگرز.
280
00:09:58,295 --> 00:10:01,101
نیکو، آن شامپو را برایم پیامک کن
روی PT خود استفاده می کنید.
281
00:10:01,168 --> 00:10:02,504
فراموش نکنید.
من میدونم چطوری
282
00:10:02,571 --> 00:10:04,374
نینا بهش یادآوری کن
[می خندد]
283
00:10:04,441 --> 00:10:06,411
فکر کردم این بود
زمان ما، جک
284
00:10:06,478 --> 00:10:09,150
شما مجبور نیستید رفیق شوید
با هر کسی که ملاقات می کنید
285
00:10:09,217 --> 00:10:11,856
شما هرگز نمی توانید داشته باشید
دوستان زیادی، آنی.
286
00:10:11,923 --> 00:10:12,758
[وزوز تلفن همراه]
287
00:10:12,825 --> 00:10:15,530
آه، سرشماری گیرندگان ما
طلاق گرفتن
288
00:10:15,597 --> 00:10:17,935
همه حساب کردند جز او.
289
00:10:18,001 --> 00:10:19,839
اول به عنوان یک دختر داغ.
290
00:10:19,905 --> 00:10:21,509
کار کن کیمبرلی
291
00:10:21,576 --> 00:10:23,011
[صدای پا]
292
00:10:23,078 --> 00:10:24,180
[فریاد می زند]
293
00:10:24,247 --> 00:10:25,951
آه، کاشی های داغ، کاشی های داغ!
294
00:10:26,017 --> 00:10:27,988
آه
295
00:10:28,055 --> 00:10:29,090
ها؟
296
00:10:31,629 --> 00:10:33,900
سایه های نوک دار!
او علاقه مند است.
297
00:10:33,967 --> 00:10:35,236
تمام کاری که الان به او نیاز دارم
298
00:10:35,302 --> 00:10:37,975
انگشتانش را می لیسد
و ابروهایش را شکافت.
299
00:10:38,041 --> 00:10:40,246
[خروپف]
موشک اسنات.
300
00:10:40,312 --> 00:10:42,016
به اندازه کافی نزدیک.
301
00:10:42,083 --> 00:10:44,020
هی، داغون
اسمت چیه؟
302
00:10:44,087 --> 00:10:45,022
جرمی.
303
00:10:46,659 --> 00:10:47,828
کیمبرلی، کمک کن!
[فریاد]
304
00:10:47,895 --> 00:10:50,032
میا به نوعی یکی را پیدا کرد
بهتر از من
305
00:10:50,099 --> 00:10:51,468
از کجا فهمیدی من هستم؟
306
00:10:51,536 --> 00:10:53,172
بوی خانه ما را می دهی
بیا!
307
00:10:53,238 --> 00:10:56,378
اینستاگرام میا به او نشان داد
در اتاق خوابش با یک پسر
308
00:10:56,444 --> 00:10:57,581
چگونه رقابت کنم؟
309
00:10:57,648 --> 00:10:59,585
آیا میز خواب او باز بود؟
[ناله]
310
00:10:59,652 --> 00:11:01,254
خیلی متاسفم
این چیزی است که ما باید انجام دهیم.
311
00:11:01,321 --> 00:11:03,893
اینستاگرام در مورد ایجاد است
حسادت از طریق یک زندگی ساختگی
312
00:11:03,960 --> 00:11:06,398
و سپس اندازه گیری گفت
حسادت در لایک و کامنت
313
00:11:06,464 --> 00:11:07,668
اگر درست انجامش دهید،
314
00:11:07,734 --> 00:11:09,237
ممکن است فقط اسپانسر شوید
توسط Flat Tummy Tea.
315
00:11:09,304 --> 00:11:11,107
باشه آماده باش
[غرغر]
316
00:11:11,174 --> 00:11:12,778
[غرغر]
[عکس های شاتر دوربین]
317
00:11:12,845 --> 00:11:15,216
بسیار خوب، زیرنویس «سپاسگزارم»
با دست های دعا،
318
00:11:15,282 --> 00:11:16,184
و شما خوب هستید که بروید
319
00:11:16,251 --> 00:11:19,090
او خواهد سوخت
با
320
00:11:19,157 --> 00:11:21,194
[شلوار، نفس نفس زدن]
321
00:11:21,261 --> 00:11:23,298
او رفته است!
[گریه کردن]
322
00:11:23,365 --> 00:11:24,902
آه!
اوه، اوه، اوه!
323
00:11:24,969 --> 00:11:28,442
در آن مخاطبین نمی توان گریه کرد.
رنگ آبی در واقع سفید کننده است.
324
00:11:28,843 --> 00:11:30,881
شما می دانید که در مورد هنر چگونه است.
325
00:11:30,947 --> 00:11:34,053
آنها چیزهای من را دوست خواهند داشت
وقتی من مرده ام
326
00:11:34,120 --> 00:11:35,924
به من آب بده
بطری را رها کنید.
327
00:11:35,991 --> 00:11:37,126
من یک اورژانس دارم!
328
00:11:37,193 --> 00:11:38,863
من به پلیس، تیم SWAT نیاز دارم،
329
00:11:38,930 --> 00:11:41,234
هلیکوپترها و سگ های جسد.
330
00:11:41,301 --> 00:11:42,504
خدای من چی شد؟
331
00:11:42,571 --> 00:11:45,042
من نازترین پسر را از دست دادم
332
00:11:45,109 --> 00:11:48,181
دختر، تو باید شنا کنی
جهنم دور از بار من
333
00:11:50,286 --> 00:11:51,789
[موسیقی آرام]
334
00:11:51,856 --> 00:11:53,993
[آه می کشد]
335
00:11:54,060 --> 00:11:56,431
[ضبط خش]
اتاق برای دو نفر دیگر؟
336
00:11:56,498 --> 00:11:58,770
نه واقعا.
پرش کن!
337
00:11:58,836 --> 00:12:00,573
اوه، داری بافت عمیق میزنی؟
338
00:12:00,640 --> 00:12:02,243
[مسخره می کند]
خیلی خسته کننده
339
00:12:02,310 --> 00:12:03,478
پیشنهاد شما چیست؟
340
00:12:03,546 --> 00:12:05,382
حجامت برای همه، تایلر.
341
00:12:08,556 --> 00:12:10,426
حجامت؟
اونجا نیستن
342
00:12:10,492 --> 00:12:11,428
[صدای پوستی]
اوه، نه!
343
00:12:11,494 --> 00:12:13,131
اوه!
344
00:12:14,535 --> 00:12:16,004
جرمی رفته
345
00:12:16,071 --> 00:12:18,008
همه جا را نگاه کردم
از سالن رقص A
346
00:12:18,075 --> 00:12:19,344
به اتاق کنفرانس L.
347
00:12:19,410 --> 00:12:21,481
آیا این جایی است که شما آن را دریافت کردید
آب فیجی کوچک؟
348
00:12:21,549 --> 00:12:22,784
آره
349
00:12:22,851 --> 00:12:24,287
[صدای زنگ تلفن همراه]
اوه، میا پست من را دوست داشت!
350
00:12:24,354 --> 00:12:25,155
این خوب است، درست است؟
351
00:12:25,222 --> 00:12:27,059
فقط یک لایک؟
بدون نظر؟
352
00:12:27,126 --> 00:12:29,030
اگر حسود بود،
او چیزی می گفت
353
00:12:29,097 --> 00:12:31,201
[آه می کشد]
شاید الان داره مینویسه
354
00:12:31,267 --> 00:12:33,673
تازه کردن.
تازه کردن!
355
00:12:33,740 --> 00:12:35,910
انحصار کردند
کل روز ما
356
00:12:35,977 --> 00:12:38,816
ماساژ، مسابقه لیمبو،
خرید
357
00:12:38,883 --> 00:12:40,687
و چرا نیک را خریدی
حلقه انگشت پا؟
358
00:12:40,754 --> 00:12:44,227
این یک تشکر از شما بود
دستبند جذابی که برایم خرید.
359
00:12:44,293 --> 00:12:45,295
بیا عزیزم
360
00:12:45,362 --> 00:12:48,001
شما هرگز نمی توانید داشته باشید
دوستان خیلی زیاد
361
00:12:48,068 --> 00:12:49,270
باشه گوش کن
362
00:12:49,337 --> 00:12:52,577
هر کس باید انفرادی خود را داشته باشد
روز سرگرم کننده است، اما سرگرمی به پایان رسیده است.
363
00:12:52,644 --> 00:12:55,950
وقت آن است که لذت بردن را شروع کنید
این تعطیلات خانوادگی
364
00:12:56,017 --> 00:12:57,587
به بوفه!
365
00:12:57,654 --> 00:12:59,725
کسی بوفه داد زد؟
366
00:12:59,792 --> 00:13:01,562
هی، ببین کی اینجاست، جک.
367
00:13:01,629 --> 00:13:04,568
نیک و نینا را به خاطر بسپار
از تمام کارهایی که امروز انجام دادیم؟
368
00:13:04,635 --> 00:13:07,006
هی، بچه ها!
اینجا چیکار میکنی؟
369
00:13:07,073 --> 00:13:09,477
سوئیت داشتیم
اما دلمان برای دوستان جدیدمان تنگ شده بود.
370
00:13:09,545 --> 00:13:12,851
بنابراین ما را به یک کوچک کاهش دادیم
اتاق سیگار در کنار شما
371
00:13:12,918 --> 00:13:15,757
پس می‌خواهم «پادشاه
ملکه ها روی تخت ما یا شما؟
372
00:13:15,824 --> 00:13:17,828
نمیدونم عزیزم
به نظر شما کدام تخت؟
373
00:13:17,894 --> 00:13:18,896
ممکن است یک ثانیه به ما بدهید؟
374
00:13:18,963 --> 00:13:20,900
باشه،
اما نمایش شروع می شود
375
00:13:20,967 --> 00:13:22,470
تو نمیخوای
باید برسند
376
00:13:22,537 --> 00:13:26,111
داگ، من به تو دست و پا زدم
دوباره لباس زیر غول پیکر!
377
00:13:26,177 --> 00:13:28,850
از پشتم خارج شو، کری.
من پادشاه کوئینز هستم.
378
00:13:28,916 --> 00:13:30,720
و من در زیرزمین زندگی می کنم!
379
00:13:30,787 --> 00:13:32,289
[هر دو می خندند]
380
00:13:32,356 --> 00:13:33,926
باید تموم کنی
این رابطه
381
00:13:33,993 --> 00:13:36,866
اما من تو را دوست دارم.
با نیک و نینا!
382
00:13:36,932 --> 00:13:38,536
شما می دانید
برای من مهمتر است
383
00:13:38,603 --> 00:13:40,239
دوست داشتنی تا محترم بودن
384
00:13:40,305 --> 00:13:41,542
بیا عزیزم
385
00:13:41,609 --> 00:13:43,311
بچه ها دارند بزرگ می شوند
خیلی سریع
386
00:13:43,378 --> 00:13:45,783
من حتی نمی شناسم
کیمبرلی دیگر
387
00:13:45,850 --> 00:13:47,888
این کیمبرلی است؟
قایق موز.
388
00:13:47,954 --> 00:13:50,560
آتش سوزی.
سرویس اتاق گران قیمت
389
00:13:50,627 --> 00:13:52,229
آنها فقط ریپوف نیستند.
390
00:13:52,296 --> 00:13:55,169
آنها گرانبها هستند
خاطرات خانوادگی
391
00:13:55,235 --> 00:13:56,471
مم
392
00:13:56,539 --> 00:13:57,974
[موسیقی ملایم یوکلل]
393
00:13:58,041 --> 00:14:01,147
نیکو، زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم
شش ساعت پیش،
394
00:14:01,214 --> 00:14:04,153
فکر میکردم قراره
چند روز با هم باشیم
395
00:14:04,220 --> 00:14:06,391
اما زندگی دیوانه است، می دانید؟
396
00:14:06,457 --> 00:14:09,565
جک، تو هستی
جدا شدن از من؟
397
00:14:09,631 --> 00:14:12,136
این شما نیستید.
این همسر من است.
398
00:14:12,203 --> 00:14:14,808
او می خواهد خاطره بسازد
با بچه های ما
399
00:14:14,875 --> 00:14:17,246
اون عکس قایق موزی
برای او به معنای دنیاست
400
00:14:17,313 --> 00:14:20,520
وای من دروغ میگم
اگر بگویم له نشدم،
401
00:14:20,587 --> 00:14:22,489
اما من آن را می فهمم
402
00:14:22,557 --> 00:14:24,962
نه، لطفا حلقه انگشت پا را نگه دارید.
این یک هدیه بود.
403
00:14:25,028 --> 00:14:27,601
ممنون برادر
از خانواده خود لذت ببرید.
404
00:14:27,667 --> 00:14:29,771
[هر دو غرغر می کنند]
405
00:14:29,838 --> 00:14:32,409
میتونم یه چیزی بپرسم
نیک؟
406
00:14:32,476 --> 00:14:34,080
هر چیزی
407
00:14:34,146 --> 00:14:36,919
در مورد "پادشاه ملکه ها"
چه کسی در زیرزمین زندگی می کند؟
408
00:14:36,986 --> 00:14:40,225
آرتور
آرتور در زیرزمین زندگی می کند.
409
00:14:40,292 --> 00:14:46,004
♪
410
00:14:47,941 --> 00:14:49,310
صبح بخیر رجی
411
00:14:49,377 --> 00:14:50,947
من معتقدم شما دارید
یک قایق موزی
412
00:14:51,014 --> 00:14:52,416
برای خانواده هریس محفوظ است.
413
00:14:52,483 --> 00:14:55,055
بله ما انجام می دهیم،
و آنها در حال انفجار هستند!
414
00:14:55,122 --> 00:14:57,359
ما رد را خوب نمی پذیریم.
415
00:14:57,426 --> 00:15:02,002
بنابراین ما قایق موزی شما را دزدیدیم،
و حالا خاطرات شما متعلق به ماست!
416
00:15:02,069 --> 00:15:03,806
[هر دو قهقه می زنند]
417
00:15:03,873 --> 00:15:06,411
باید تلویزیون می دیدیم
در رختخواب با آنها
418
00:15:10,452 --> 00:15:11,522
[هر دو می خندند]
419
00:15:11,588 --> 00:15:13,058
جک، این باید ما باشیم
420
00:15:13,124 --> 00:15:15,897
اغراق کردن سرگرمی ما برای ساختن
خانواده های دیگر حسادت می کنند!
421
00:15:15,963 --> 00:15:17,934
من نمی توانم باور کنم
من این را می گویم،
422
00:15:18,001 --> 00:15:21,240
اما شما می توانید داشته باشید
دوستان خیلی زیاد
423
00:15:21,307 --> 00:15:22,744
مم
424
00:15:22,811 --> 00:15:24,614
سوار شو هریسس
425
00:15:24,681 --> 00:15:26,852
مامانت میخواد
برای سوار شدن به موز!
426
00:15:26,919 --> 00:15:28,288
[موتور واژگون می شود]
427
00:15:28,355 --> 00:15:29,423
[همه فریاد می زنند]
428
00:15:29,490 --> 00:15:30,560
صبر کن
429
00:15:30,626 --> 00:15:31,595
[فریاد می زند]
430
00:15:31,662 --> 00:15:33,833
[موسیقی دراماتیک]
431
00:15:33,899 --> 00:15:36,437
جرمی، کمک کن
[سرفه]
432
00:15:36,505 --> 00:15:39,043
♪
433
00:15:39,544 --> 00:15:41,381
[هر دو نفس نفس زدن، نفس نفس زدن]
434
00:15:44,755 --> 00:15:46,124
تو هم درخشیدی؟
435
00:15:46,190 --> 00:15:49,430
عکس سالنامه من بد بود.
اسم من حتی جرمی نیست
436
00:15:50,733 --> 00:15:52,604
اوه، و نورمن نمی تواند شنا کند.
437
00:15:52,670 --> 00:15:55,442
[بله، شلوار]
438
00:15:56,177 --> 00:15:58,916
جینگ، چرخ را بگیر!
چرا او باید این کار را انجام دهد؟
439
00:15:58,983 --> 00:16:00,820
شما همیشه از منطقه خارج می شوید
وقتی در حال رانندگی هستید
440
00:16:00,887 --> 00:16:02,022
من نه!
441
00:16:02,089 --> 00:16:03,726
آن ابر به شکلی است
یک اژدها
442
00:16:03,793 --> 00:16:05,696
[هر دو غرغر می کنند]
443
00:16:05,763 --> 00:16:07,634
کاپرتون بخور عوضی!
444
00:16:07,700 --> 00:16:09,103
[فریاد می زند]
می سوزد!
445
00:16:09,170 --> 00:16:12,443
من جای تو را نگه داشتم
در صف بوفه، جک!
446
00:16:12,510 --> 00:16:15,817
[غرغر]
دم اسبی تو را داغ کردم!
447
00:16:15,883 --> 00:16:18,556
شما انجام دادید؟
[غرغر]
448
00:16:18,622 --> 00:16:20,258
باشه
449
00:16:22,062 --> 00:16:24,467
[غرغر]
[تنه، شلوار]
450
00:16:24,534 --> 00:16:27,841
اگر شنا بلد نیستی چرا بودی
تظاهر به نجات غریق؟
451
00:16:27,907 --> 00:16:30,111
به همین دلیل
بریس هایت را رنگ کردی
452
00:16:30,178 --> 00:16:32,550
می خواستم مردم متوقف شوند
سوپ انداختن روی من
453
00:16:32,617 --> 00:16:35,021
هر دو: مدرسه راهنمایی بد است.
454
00:16:35,088 --> 00:16:37,827
دست از خفه کردن خود بردارید،
جک!
455
00:16:37,894 --> 00:16:39,731
زندگی را فشار دهید
از او، عزیزم
456
00:16:39,798 --> 00:16:41,100
منو روشن میکنه
457
00:16:41,167 --> 00:16:43,204
با این حال، سوینگرز نیست.
[غرغر]
458
00:16:43,271 --> 00:16:46,143
[غرغر]
کاپرتون بخور عوضی!
459
00:16:46,210 --> 00:16:48,749
دوباره؟
قایق را برگردان، دانکن!
460
00:16:48,816 --> 00:16:51,487
مامان و بابا رو نجات بده
461
00:16:51,555 --> 00:16:53,826
[سویه ها]
من به اندازه کافی قوی نیستم!
462
00:16:53,893 --> 00:16:58,234
رئیس جمهور از
ایالات متحده می گوید شما هستید.
463
00:16:58,769 --> 00:17:00,740
[زور زدن]
464
00:17:00,806 --> 00:17:02,610
[همه جیغ می زنند]
465
00:17:02,677 --> 00:17:04,614
اوه
[غرغر]
466
00:17:04,681 --> 00:17:06,885
می توانید با جت اسکی بروید.
467
00:17:06,952 --> 00:17:09,691
ما قایق موزی داریم
خاطراتی برای ساختن
468
00:17:09,758 --> 00:17:11,562
آره
اوهووو
469
00:17:11,628 --> 00:17:13,331
خاطره سازی!
470
00:17:14,935 --> 00:17:16,672
این یخ تراشیده شده شگفت انگیز است.
471
00:17:16,738 --> 00:17:18,509
فکر نمی کنید توتی فروتی
و خون ببر
472
00:17:18,576 --> 00:17:20,211
با هم کار خواهند کرد،
اما آنها انجام می دهند.
473
00:17:20,278 --> 00:17:22,684
می دانید، در دهه 70،
آنها یخ را نتراشیدند.
474
00:17:22,750 --> 00:17:25,590
آنها آن را طبیعی گذاشتند.
کسی مکعب هایش را بریده؟
475
00:17:25,656 --> 00:17:27,259
من هنوز کاوش نشده ام را دوست دارم.
476
00:17:27,326 --> 00:17:29,029
این تمام چیزی است که می خواستم
477
00:17:29,096 --> 00:17:30,432
با خانواده ام بودن
478
00:17:30,498 --> 00:17:33,271
تماشای یک غروب زیبا
در لباس های هماهنگ
479
00:17:33,338 --> 00:17:37,245
تنها چیزی که اکنون نیاز داریم یک آتش سوزی است،
و این یک تعطیلات عالی است.
480
00:17:37,312 --> 00:17:39,684
یک آتش در راه است.
481
00:17:39,751 --> 00:17:41,755
هوم
482
00:17:41,822 --> 00:17:44,594
این جت اسکی نیست؟
رفتیم برای نیک و نینا؟
483
00:17:44,661 --> 00:17:47,132
اوه، این می تواند هر کدام باشد
Wave Master 3000
484
00:17:47,199 --> 00:17:49,671
که هنوز قهوه من در آن است.
[نفس می کشد]
485
00:17:52,175 --> 00:17:54,814
خوب، این نیست
هر حلقه انگشت پا
486
00:17:54,881 --> 00:17:57,854
این انگشتر پای نیک است.
من آن را هر جا تشخیص می دهم.
487
00:17:57,920 --> 00:17:59,557
اما نیک و نینا کجا هستند؟
488
00:17:59,624 --> 00:18:02,195
آیا اجازه دارم با بزرگسالان تماس بگیرم؟
حالا با اسم کوچکشان؟
489
00:18:02,262 --> 00:18:03,498
آنها مرده اند!
490
00:18:03,565 --> 00:18:05,301
و ما آخرین نفر بودیم
برای دیدن آنها
491
00:18:05,368 --> 00:18:08,141
مردم می توانستند فکر کنند ما داشتیم
چیزی برای انجام با آن!
492
00:18:08,207 --> 00:18:10,780
جک، آنی!
چه کنیم؟
493
00:18:10,846 --> 00:18:12,917
اینجا همه را بکشیم؟
خیر
494
00:18:12,984 --> 00:18:14,453
به عنوان یک افسر قانون،
495
00:18:14,521 --> 00:18:17,192
فقط یک چیز وجود دارد
ما می توانیم انجام دهیم.
496
00:18:17,259 --> 00:18:19,129
همین است، لباسهایشان را بسوزانید،
497
00:18:19,196 --> 00:18:20,800
بونگ آنها را بسوزان، همه را بسوزان!
498
00:18:20,866 --> 00:18:22,704
برج غذاهای دریایی را گرفتم!
499
00:18:22,770 --> 00:18:25,141
من عاشق چیزهای سوزانم،
اما چرا این کار را می کنیم؟
500
00:18:25,208 --> 00:18:26,978
ما داریم یک عکس می کشیم
501
00:18:27,045 --> 00:18:28,247
خواهرت درسته
502
00:18:28,314 --> 00:18:30,653
آنها نفاخ نیستند
در کف اقیانوس
503
00:18:30,720 --> 00:18:33,024
اگر آنها اینجا هستند،
روی صدف نفخ کرده
504
00:18:33,091 --> 00:18:34,326
این چیزی است که اتفاق افتاد:
505
00:18:34,393 --> 00:18:35,730
نیک و نینا
به اتاقشان برگشت...
506
00:18:35,796 --> 00:18:38,569
"اوه، چه روز سرگرم کننده ای
آزار دادن هریس،
507
00:18:38,635 --> 00:18:40,773
دو تا میگو گرفت
در آب یخ ذوب شده
508
00:18:40,840 --> 00:18:42,008
"مم، این میگو خیلی خوب است"
509
00:18:42,075 --> 00:18:44,046
روی تخت دمدمی مزاج شد
510
00:18:44,113 --> 00:18:45,816
"اوه، اوه، وای، اوه، پسر،
اوه، نیک!"
511
00:18:45,883 --> 00:18:48,722
سپس آن را لغو کردند
به دلیل صدف بد
512
00:18:48,789 --> 00:18:51,828
"اوه، من می ریزم.
پرت می کنم و می روم."
513
00:18:51,895 --> 00:18:54,433
و سپس هتل را ترک کردند
بدون دیده شدن،
514
00:18:54,500 --> 00:18:56,437
به لطف معجزه
ویدیو را بررسی کنید
515
00:18:56,505 --> 00:18:58,709
هر دو: ما را چک نکنید!
516
00:18:58,776 --> 00:18:59,778
[نیش موسیقی دراماتیک]
517
00:18:59,844 --> 00:19:01,113
[همه جیغ می زنند]
518
00:19:01,180 --> 00:19:02,683
آنها ارواح دریایی هستند،
و روحشان
519
00:19:02,750 --> 00:19:04,086
تا زمانی که نمیریم آرام نخواهیم گرفت!
520
00:19:04,153 --> 00:19:06,858
[خنده]
ما ارواح دریایی نیستیم
521
00:19:06,925 --> 00:19:08,261
همه: ها؟
522
00:19:08,327 --> 00:19:10,331
بله، ما فقط هستیم
کلاهبرداری از هتل
523
00:19:10,398 --> 00:19:13,705
با اجازه دادن به آنها که فکر کنند ما مردیم
بنابراین ما یک تعطیلات رایگان دریافت می کنیم.
524
00:19:13,772 --> 00:19:14,941
اما اگر ما را چک کنید،
525
00:19:15,008 --> 00:19:17,012
کارت ما را شارژ می کنند،
و ما در قلاب برای آن هستیم.
526
00:19:17,078 --> 00:19:18,481
اینها همه چیدمان بود؟
527
00:19:18,549 --> 00:19:20,953
اوه، بله، ما بوده ایم
سالها این کار را انجام می دهد
528
00:19:21,020 --> 00:19:25,563
هفته گذشته، ما در این مردیم
هتل یخی دوست داشتنی در سوئد.
529
00:19:26,263 --> 00:19:28,702
ما یک بی مزه را انتخاب می کنیم،
زوج بی دوست،
530
00:19:28,769 --> 00:19:30,438
فقط تلاش برای داشتن
یک تعطیلات خوب...
531
00:19:30,506 --> 00:19:33,679
مزخرفات آنها را اذیت کنید،
تحریک یک نزاع خشونت آمیز،
532
00:19:33,745 --> 00:19:35,883
و بگذار فکر کنند
ما را به قتل رساندند
533
00:19:35,950 --> 00:19:37,687
تعطیلات رایگان عزیزم
534
00:19:37,753 --> 00:19:40,258
ما را به فکر واداشتی
ما تو را کشتیم!
535
00:19:40,325 --> 00:19:43,431
اوه، از پشت ما بردارید.
ما فقط یک مایل تا ساحل شنا کردیم.
536
00:19:43,497 --> 00:19:47,673
شما و شما جامعه شناسی هستید!
اما شرکت عالی
537
00:19:47,740 --> 00:19:49,276
سلام، اگر شما همیشه
در اوکدیل
538
00:19:49,343 --> 00:19:51,447
جک!
درست، درست، درست است.
539
00:19:54,419 --> 00:19:55,956
[غرغر]
رفتن به Mia'sbye!
540
00:19:56,023 --> 00:19:57,894
[ نفس نفس زدن ]
541
00:19:58,762 --> 00:20:01,367
نورمن من را فرستاد
زیباترین بومرنگ!
542
00:20:03,137 --> 00:20:04,908
یکی رو براش میفرستم
543
00:20:04,974 --> 00:20:07,245
کسی نمیاد تو اتاق من!
544
00:20:07,312 --> 00:20:08,515
چی داری جینگ؟
545
00:20:08,582 --> 00:20:10,786
اوه، این فقط یک عکس است
در تعطیلات نقاشی کشیدم
546
00:20:10,853 --> 00:20:13,491
میذارمش زیر سینک
با بقیه
547
00:20:14,527 --> 00:20:17,365
صبر کن این ما هستیم
سرپوش گذاشتن بر یک قتل؟
548
00:20:17,432 --> 00:20:18,802
به عنوان یک خانواده!
549
00:20:18,869 --> 00:20:20,405
ما آن را دوست داریم.
550
00:20:22,042 --> 00:20:25,916
بالاخره روی یخچال هستم!
من به اوج رسیده ام!
551
00:20:25,983 --> 00:20:28,187
پس چرا من اینقدر احساس پوچی میکنم؟
552
00:20:28,254 --> 00:20:30,893
این علامت است
از یک هنرمند واقعی
553
00:20:30,960 --> 00:20:32,897
آره، من دیونم!
554
00:20:32,964 --> 00:20:34,600
دیوانه، دیوانه، دیوانه، دیوانه.
555
00:20:38,174 --> 00:20:39,443
[ نفس نفس زدن ]
556
00:20:39,510 --> 00:20:41,146
دانکن،
تعطیلاتت چطور بود؟
557
00:20:41,213 --> 00:20:42,516
عالی، اون پسر کی بود؟
چه پسری؟
558
00:20:42,583 --> 00:20:45,188
مرد داغ 6'2 اینچی که دیدم
در تصویر شبکیه شما
559
00:20:45,254 --> 00:20:47,560
اوه اون سابقم بود
از مدرسه قدیمی من
560
00:20:47,626 --> 00:20:49,964
می خواست دوباره دور هم جمع شویم،
اما من علاقه ای نداشتم
561
00:20:50,031 --> 00:20:51,066
اوه، بسیار خوب.
562
00:20:51,133 --> 00:20:52,937
اما بعد دوباره آن را زدیم
563
00:20:53,004 --> 00:20:54,339
بنابراین برای مدتی تصمیم گرفتیم،
564
00:20:54,406 --> 00:20:55,576
اما جرقه
فقط آنجا نبود
565
00:20:55,642 --> 00:20:57,880
اما میز خواب تو
چرا باز بود
566
00:20:57,947 --> 00:21:00,753
میترسم تقصیر من باشه
ها؟
567
00:21:02,055 --> 00:21:05,061
کشو همه چیز درست است، خانم.
بالاخره میتونی ببندی
568
00:21:05,128 --> 00:21:06,831
ببخشید کل هفته رو گرفتم
569
00:21:06,898 --> 00:21:09,570
فقط یادت باشه،
شما نمی توانید اشیاء را به این بزرگی نگه دارید
570
00:21:09,637 --> 00:21:11,875
در کشوی به این کوچکی
571
00:21:12,777 --> 00:21:14,547
تو حسود نبودی،
تو بودی
572
00:21:14,614 --> 00:21:17,085
یعنی داشتی مهمونی میکردی
با اون دخترای کالج
573
00:21:17,152 --> 00:21:19,256
اوه، آره،
آنها همه سر من بودند
574
00:21:19,322 --> 00:21:21,193
شاید باید حسودی کنم.
575
00:21:21,260 --> 00:21:22,563
چه، نه!
[غرغر]
576
00:21:22,630 --> 00:21:24,166
تو برای من خیلی سریع حرکت می کنی!
زب، صبر کن!
577
00:21:24,232 --> 00:21:25,468
[شلوار، غرغر]
578
00:21:25,536 --> 00:21:28,875
دختران و میزهای خواب.
راست میگم شریک؟
579
00:21:28,942 --> 00:21:30,044
فقط رانندگی کنید
580
00:21:30,111 --> 00:21:32,382
وای
581
00:21:32,432 --> 00:21:36,982
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0